1 00:00:12,596 --> 00:00:15,515 Narrador: desde tiempos bíblicos, el hombre ha sido testigo y grabado 2 00:00:15,683 --> 00:00:18,101 manifestaciones extrañas en el cielo 3 00:00:18,310 --> 00:00:24,482 y especulado sobre las posibilidades de visitantes de otro mundo. 4 00:00:24,817 --> 00:00:27,151 [♪♪♪] 5 00:00:33,158 --> 00:00:35,576 [Telicado de telégrafo] 6 00:00:40,332 --> 00:00:45,545 Narrador: Hoy, de los cielos de California, los campos de Kansas, 7 00:00:45,796 --> 00:00:50,466 los arrozales de Orient, los carriles aéreos del mundo, 8 00:00:50,634 --> 00:00:55,763 Ven informes persistentes de ovnis, Objetos voladores no identificados, 9 00:00:55,973 --> 00:00:58,933 que hemos llegado a saber como platillos voladores. 10 00:00:59,101 --> 00:01:00,977 [Bandeja de bandeja] 11 00:01:01,895 --> 00:01:03,771 [♪♪♪] 12 00:01:05,607 --> 00:01:07,775 Narrador: en Dayton, Ohio, el comando de inteligencia aérea 13 00:01:07,943 --> 00:01:11,112 reúne y analiza datos de Todos los cuartos del mundo. 14 00:01:11,280 --> 00:01:13,948 Noventa y siete por ciento de los objetos probar, en la investigación, 15 00:01:14,116 --> 00:01:15,575 ser de origen natural, 16 00:01:15,743 --> 00:01:18,953 mientras que el 3 por ciento todavía es Listado como desconocido. 17 00:01:19,121 --> 00:01:21,706 La Fuerza Aérea es consciente de la creencia ampliamente sostenida 18 00:01:21,874 --> 00:01:24,792 que algunos de estos podrían ser platillos voladores de otro planeta. 19 00:01:24,960 --> 00:01:27,587 Mientras que no hay nada concluyente en la evidencia, 20 00:01:27,755 --> 00:01:33,634 el sondeo y la digestión de información sobre ovnis continúa sin cesar. 21 00:01:35,637 --> 00:01:41,642 Como resultado, la sede del Comando de defensa hemisférica En Colorado Springs emitió una orden: 22 00:01:41,810 --> 00:01:44,687 Todas las instalaciones militares son para disparar a la vista 23 00:01:44,855 --> 00:01:48,483 en cualquier objeto volador no identificable. 24 00:01:48,650 --> 00:01:50,651 Pero incluso mientras lo hacían, El ejército se preguntó 25 00:01:50,819 --> 00:01:53,446 si sus conocimientos científicos y sus mejores armas 26 00:01:53,655 --> 00:01:59,827 sería efectivo en cualquier batalla de la tierra contra los platillos voladores. 27 00:01:59,995 --> 00:02:49,293 [♪♪♪] 28 00:03:07,563 --> 00:03:12,942 16 de julio. A LNTERNAL SEGURING Comisión. Re: Sky Hook. 29 00:03:13,151 --> 00:03:17,280 Informe de resumen y progreso del director del proyecto Dr. Russell A. Marvin-- 30 00:03:17,447 --> 00:03:22,243 Y la Sra. Dr. Russell A. Marvin, sin cuya inspiración y crítica incansable 31 00:03:22,452 --> 00:03:24,787 Este informe nunca podría han sido escritos. 32 00:03:24,955 --> 00:03:29,458 Casado dos horas y ya Ella está reclamando propiedad de la comunidad. 33 00:03:34,006 --> 00:03:36,966 Ahora que estás casado, Dr. Marvin, No tienes que escabullirme. 34 00:03:37,134 --> 00:03:39,302 Siempre tuviste ojos en la parte posterior de tu cabeza. 35 00:03:39,469 --> 00:03:40,928 Además, no es seguro Cuando estás conduciendo. 36 00:03:41,096 --> 00:03:42,138 Pero bonita. 37 00:03:42,306 --> 00:03:45,808 Pensé que los gigantes intelectuales eran se supone que debe ser al revés y tímido. 38 00:03:46,018 --> 00:03:49,604 Mi maestro de tercer grado, Señorita Hickey, dijo que estaba Un estudio rápido. 39 00:03:49,771 --> 00:03:53,649 Estás empezando algo No vas a poder para terminar. 40 00:03:54,943 --> 00:03:56,277 Sí. 41 00:03:57,070 --> 00:04:01,157 Sí, hoy tengo una cita caliente con un cohete de tres etapas. 42 00:04:04,036 --> 00:04:06,996 Ahora, por favor, no hay interrupciones. 43 00:04:12,336 --> 00:04:15,212 Por reciente avances científicos, 44 00:04:15,422 --> 00:04:18,883 Ahora es posible realizar Un sueño antiguo: 45 00:04:19,051 --> 00:04:22,345 La exploración del espacio exterior. 46 00:04:22,512 --> 00:04:26,682 Para prepararse para este gran paso hacia adelante, estamos ensamblando datos 47 00:04:26,850 --> 00:04:31,771 en condiciones de atmosférica niveles más allá de esos Hasta ahora explorado. 48 00:04:31,980 --> 00:04:36,734 Russ: para recopilar los datos necesarios, Observación automática no tripulada Se están enviando publicaciones 49 00:04:36,902 --> 00:04:42,657 En cohetes de varias etapas, a una distancia cientos de millas sobre la superficie de la tierra. 50 00:04:43,867 --> 00:04:47,119 Allí, balanceándose en un sinfín órbitas alrededor de nuestro planeta, 51 00:04:47,329 --> 00:04:51,832 será 12 pequeño hecho por el hombre satélites o lunas. 52 00:04:52,084 --> 00:04:56,420 Nos informarán por radio, por lo que Proporcionar información principal necesaria 53 00:04:56,588 --> 00:04:59,548 para preparar el camino para Nuestro ascenso al espacio. 54 00:04:59,758 --> 00:05:04,011 Los efectos de la pérdida gravitacional, duchas de polvo meteórico, 55 00:05:04,221 --> 00:05:08,265 el calor feroz y sin diluir de El sol, la radiación cósmica. 56 00:05:08,475 --> 00:05:11,644 Todos serán estudiados y analizados. 57 00:05:12,771 --> 00:05:16,190 En la actualidad, hemos lanzado 10 de los satélites artificiales, 58 00:05:16,358 --> 00:05:18,985 o pájaros, como los llamamos. Nosotros-- 59 00:05:19,152 --> 00:05:21,028 [Whirring] 60 00:05:22,698 --> 00:05:26,659 ¿Escuchas algo? ¿Escuchar qué? 61 00:05:27,119 --> 00:05:28,703 No escucho ninguno Shh. Escuchar. 62 00:05:28,870 --> 00:05:30,955 [♪♪♪] 63 00:05:46,596 --> 00:05:47,847 Volcar. 64 00:05:54,980 --> 00:05:57,898 [Saucer Whooshing] 65 00:06:19,296 --> 00:06:23,174 Russ, ¿fue un platillo? 66 00:06:23,467 --> 00:06:25,885 ¿Un platillo volador? 67 00:06:26,178 --> 00:06:29,847 Bueno, vimos lo que apareció ser un platillo volador. 68 00:06:30,057 --> 00:06:32,266 Eso es todo lo que podemos decir. 69 00:06:32,476 --> 00:06:36,103 Lo vimos. Lo escuchamos, los dos. 70 00:06:36,313 --> 00:06:38,731 ¿Qué mas hacemos? ¿Necesitas saber? 71 00:06:38,940 --> 00:06:43,944 Bueno, tenemos que tener tiempo pensar, evaluar esto, 72 00:06:44,112 --> 00:06:46,530 antes de sonar. 73 00:06:47,866 --> 00:06:50,284 Déjame tener una luz. 74 00:06:57,667 --> 00:07:00,586 Por supuesto que no fue un platillo en absoluto. 75 00:07:00,796 --> 00:07:03,631 Simplemente tento así todo el tiempo. 76 00:07:08,637 --> 00:07:10,304 [♪♪♪] 77 00:07:32,410 --> 00:07:36,497 Carol, quiero que transcriba Estas notas para mi informe. 78 00:07:36,665 --> 00:07:38,582 Sí, jefe. 79 00:07:38,750 --> 00:07:41,293 Pero hay uno Pequeña cosa primero. 80 00:07:41,503 --> 00:07:45,131 Ahora que estás casado Dr. Marvin, lo primero tienes que aprender 81 00:07:45,298 --> 00:07:49,802 No hay más pases en los secretarios durante Horario comercial. 82 00:07:49,970 --> 00:07:51,971 Está bien. 83 00:07:54,975 --> 00:07:58,060 Russ [en cinta]: -o pájaros, como los llamamos. Nosotros-- 84 00:07:58,228 --> 00:08:00,813 [Saucer Whirring en cinta] 85 00:08:04,192 --> 00:08:05,776 Russ. 86 00:08:08,864 --> 00:08:11,407 El sonido del platillo. 87 00:08:11,616 --> 00:08:13,701 Está en la cinta. 88 00:08:16,788 --> 00:08:19,331 Olvidaste apagarlo. 89 00:08:22,294 --> 00:08:27,006 Recuerdo ahora. Lo apagué después. 90 00:08:27,174 --> 00:08:29,884 [Saucer Whirring en cinta] 91 00:08:32,179 --> 00:08:35,973 Bueno, esa es una pieza de evidencia concreta. 92 00:08:36,183 --> 00:08:40,186 Hombre [sobre lntercom]: El cohete número 11 será lanzado en 20 minutos. 93 00:08:41,396 --> 00:08:42,813 Bueno, lo dejaremos por ahora. 94 00:08:42,981 --> 00:08:46,025 Vamos, acabamos de conseguir Es hora de llegar al búnker. 95 00:08:54,284 --> 00:08:56,869 General Hanley Reporting para proyectar Sky Hook. 96 00:08:57,037 --> 00:08:58,662 Hazlo rápido, ¿quieres? Tengo prisa. 97 00:08:58,830 --> 00:09:01,332 Nadie permitió entrar, señor. Hay un cohete que despega ahora. 98 00:09:01,499 --> 00:09:06,253 Eso es lo que quiero detener. Déjame hablar con Dr. Russell Marvin. 99 00:09:10,592 --> 00:09:12,968 West Gate to Bunker número 2. 100 00:09:13,178 --> 00:09:15,012 Dr. Marvin. 101 00:09:15,222 --> 00:09:16,722 [Anillos de teléfono] 102 00:09:16,890 --> 00:09:18,641 Bunker número 2, Marvin hablando. 103 00:09:18,850 --> 00:09:21,769 Guardia [en el teléfono]: Esta es la puerta oeste, señor. El general Hanley te quiere. 104 00:09:21,937 --> 00:09:25,481 Oh, póralo. Carol, es tu padre. 105 00:09:25,690 --> 00:09:28,484 Llamando desde Panamá? No, aquí mismo en el proyecto. 106 00:09:28,693 --> 00:09:29,860 Hanley [en el teléfono]: ¿Hola Russ? 107 00:09:30,028 --> 00:09:33,864 Hola. Bueno, bienvenido a casa, general. ¿Cuál es la noticia de Panamá? 108 00:09:34,074 --> 00:09:35,491 Es malo, me temo. 109 00:09:35,659 --> 00:09:38,452 Creo que deberías escuchar lo que encontré Antes de enviar otro cohete. 110 00:09:38,662 --> 00:09:40,287 ¿Puedes posiblemente posponerlo? 111 00:09:40,455 --> 00:09:44,291 Me temo que no puedo, estamos atados a un Horario definitivo de Iaunchings. 112 00:09:44,501 --> 00:09:47,544 Espera un minuto, eh, hay algo más que quería ... 113 00:09:47,754 --> 00:09:49,380 Espera un momento. 114 00:09:49,547 --> 00:09:51,715 [Susurros] Es tu privilegio. 115 00:09:52,550 --> 00:09:53,801 Hola, papá. 116 00:09:54,010 --> 00:09:55,344 ¿Qué es, cariño? 117 00:09:55,512 --> 00:09:56,929 Solo quería escuchar tu voz 118 00:09:57,138 --> 00:09:59,515 y te digo Russ y yo se casaron anoche. 119 00:09:59,724 --> 00:10:01,100 ¿Casado? 120 00:10:01,268 --> 00:10:03,310 Perdónanos por no dejar Ya sabes, cariño. 121 00:10:03,520 --> 00:10:05,771 [Sounding de timbre] 122 00:10:05,939 --> 00:10:10,442 Tengo que colgar. Tengamos Cena esta noche. ¿Puede? 123 00:10:10,652 --> 00:10:13,195 No lo olvides. Adiós. 124 00:10:18,827 --> 00:10:21,453 Russ: Catorce, 13, 12, 125 00:10:21,663 --> 00:10:27,710 11, 10, nueve, ocho, siete, seis, 126 00:10:27,961 --> 00:10:33,382 cinco, cuatro, tres, dos, uno. 127 00:10:45,687 --> 00:10:48,772 Hanley: Sé cómo se siente el diseñador escuchar algo como esto, 128 00:10:48,982 --> 00:10:52,901 Pero Project Sky Hook no ha funcionó como el Departamento de Defensa esperado. 129 00:10:53,069 --> 00:10:56,655 Dime, cuántos pájaros ¿Has enviado hasta ahora? 130 00:10:56,823 --> 00:10:58,657 Once, contando el de hoy. 131 00:10:58,825 --> 00:11:01,744 Y cuantos eres ¿En contacto con ahora mismo? 132 00:11:01,911 --> 00:11:03,370 Solo uno. Hoy. 133 00:11:03,580 --> 00:11:06,749 Admito que no hemos podido Para rastrearlos visualmente hasta ahora, 134 00:11:06,916 --> 00:11:08,250 Pero lo corrigiremos. 135 00:11:08,418 --> 00:11:10,085 No estés demasiado seguro de eso. 136 00:11:10,253 --> 00:11:12,629 Ciertamente podemos sintonizarlos en Si están allá arriba. 137 00:11:12,839 --> 00:11:17,051 Lo que estoy tratando de decirte es que ya no están allí. 138 00:11:17,218 --> 00:11:19,511 Eso no era un meteorito Eso cayó sobre Panamá. 139 00:11:19,721 --> 00:11:24,183 Fueron los restos quemados del número 7. Me aseguré de de eso yo mismo. 140 00:11:24,392 --> 00:11:25,517 ¿Qué? 141 00:11:25,685 --> 00:11:28,437 Y la inteligencia tiene informes Ahora que nos convence 142 00:11:28,646 --> 00:11:31,357 que 1 y 3 cayeron sobre África, 143 00:11:31,524 --> 00:11:35,819 Número 5 alrededor del Polo Norte, y 9 y 10 a lo largo de los Andes. 144 00:11:36,946 --> 00:11:41,367 Se puede suponer que el resto tiene estado perdido en algún lugar en el mar. 145 00:11:41,534 --> 00:11:42,868 ¿Qué les pasa? 146 00:11:43,078 --> 00:11:45,704 Aparentemente explotan en el espacio exterior. 147 00:11:45,914 --> 00:11:49,124 ¿Por qué? No hay nada explosivo en ellos. 148 00:11:49,292 --> 00:11:51,168 Puedes quitármelo 149 00:11:51,336 --> 00:11:55,130 Cuando un cohete se desplomó, debería Encierra en un círculo la tierra durante mucho tiempo. 150 00:11:55,340 --> 00:11:58,717 Es decir, a menos que Carol: ¿Russ? ¿Papá? 151 00:11:59,219 --> 00:12:00,928 ¿A menos que qué? 152 00:12:01,096 --> 00:12:05,140 A menos que alguien, algo, los dispara tan rápido como Los colocamos allí. 153 00:12:05,308 --> 00:12:08,060 Por qué, sin arma en el mundo puede disparar ese alto. 154 00:12:08,228 --> 00:12:10,938 No. No, por supuesto que no. 155 00:12:11,147 --> 00:12:13,941 VILLANCICO: Trae cucharas para tu café. 156 00:12:21,616 --> 00:12:22,866 Ah, mi barbacoa especial. 157 00:12:23,034 --> 00:12:26,245 Mm-hm. Eso es para compensar no contarte sobre que nos casemos. 158 00:12:26,413 --> 00:12:28,122 Fue algo repentino para nosotros también. 159 00:12:28,289 --> 00:12:30,582 ¿Repentino? Solo he estado después de él por un año. 160 00:12:30,750 --> 00:12:34,128 No necesito decirte Ambos, qué contento estoy. 161 00:12:34,295 --> 00:12:38,841 Bueno, me alegro de eso. Yo no lo haría Me gusta mucho si no lo estabas. 162 00:12:40,051 --> 00:12:41,677 Gracias. 163 00:12:45,056 --> 00:12:48,725 Russ, que eras conduciendo hacia atrás, 164 00:12:48,935 --> 00:12:53,147 sobre algo disparando por uno de los satélites? 165 00:12:53,690 --> 00:12:57,526 General, vimos un extraño cosa esta tarde. 166 00:12:57,694 --> 00:13:01,864 Vimos lo que apareció ser un platillo volador. 167 00:13:02,031 --> 00:13:05,367 ¿Un platillo volador? Casi nos topó con nosotros. 168 00:13:05,535 --> 00:13:07,411 ¿Estás seguro de eso? 169 00:13:07,579 --> 00:13:10,914 Tanto Carol como yo estamos sujetos a las mismas perturbaciones atmosféricas 170 00:13:11,082 --> 00:13:13,208 que puede haber afectado Otros observadores, 171 00:13:13,376 --> 00:13:16,753 Pero hay una diferencia cualitativa Cuando eres científico. 172 00:13:16,921 --> 00:13:19,006 Tenemos una sola pieza de evidencia de apoyo: 173 00:13:19,174 --> 00:13:21,675 Una grabación accidental de los sonidos que hizo. 174 00:13:21,843 --> 00:13:25,929 La cinta está en el laboratorio del proyecto. Me gustaría que lo escuches mañana. 175 00:13:26,097 --> 00:13:28,098 ¿Ambos vieron esto? Sí. 176 00:13:33,146 --> 00:13:35,063 Disculpe. 177 00:13:40,320 --> 00:13:42,070 Del Capitán Holoway, señor. Oh. 178 00:13:42,238 --> 00:13:44,490 ¿Firmarás aquí, por favor? 179 00:13:45,033 --> 00:13:48,410 ¿Quién es Holoway? Está en el deber de monitor esta noche. 180 00:13:51,372 --> 00:13:53,707 [Inicio del motor] 181 00:13:55,335 --> 00:13:57,252 [Jeep conduce] 182 00:13:57,420 --> 00:14:00,047 Acaban de perder el contacto con el número 11. 183 00:14:00,215 --> 00:14:02,591 Oh, Russ, Lo lamento. 184 00:14:02,800 --> 00:14:05,093 ¿Está todavía en el rango? de nuestros receptores? 185 00:14:05,261 --> 00:14:07,429 Si no ha sido derribado. 186 00:14:07,597 --> 00:14:09,056 Mirar. 187 00:14:10,892 --> 00:14:12,184 ¿Cuáles son esas luces? 188 00:14:12,352 --> 00:14:14,686 Son lo que los pilotos Llama Foo Lights. 189 00:14:14,854 --> 00:14:17,439 Fuego de San Elmo, en la antigüedad. 190 00:14:17,607 --> 00:14:20,692 El supersticioso considerarlos como presagios de las cosas por venir. 191 00:14:20,860 --> 00:14:24,446 La mejor ciencia ha sido capaz de distinguirlos es que son partículas eléctricas 192 00:14:24,614 --> 00:14:28,408 agitado por el aire en movimiento. Mismo principio que La aurora boreal. 193 00:14:28,576 --> 00:14:33,330 Ha habido tantos alrededor el proyecto los últimos dos días, Todos los damos por sentado. 194 00:14:33,540 --> 00:14:37,584 El pájaro 11 debería ser visible en el cielo ahora mismo, en su Segunda vuelta alrededor del mundo. 195 00:14:37,794 --> 00:14:39,795 Mira, ahí está. 196 00:14:40,004 --> 00:14:42,005 [♪♪♪] 197 00:14:44,676 --> 00:14:47,052 ¿Fue eso? Sí. 198 00:14:47,262 --> 00:14:50,472 Bueno, seguramente no vas a ir Para enviar el número 12 mañana después de esto? 199 00:14:50,640 --> 00:14:52,307 Tengo que hacerlo. ¿Por qué? 200 00:14:52,475 --> 00:14:56,061 Con una camioneta de televisión, cámaras y micrófono. Debería haberlo hecho antes. 201 00:14:56,229 --> 00:15:00,357 Esta vez voy a saber ¿Qué está pasando allá arriba? Y sé la razón por la cual. 202 00:15:00,567 --> 00:15:02,859 Vamos, terminemos nuestra cena. 203 00:15:17,667 --> 00:15:21,128 Verificar la recolección de televisión. ¿Obtener una buena imagen? 204 00:15:21,879 --> 00:15:23,380 Bien. 205 00:15:23,590 --> 00:15:26,425 La televisión está bien. Estaré deprimido en un par de minutos. 206 00:15:26,593 --> 00:15:28,927 Diles que lo apuren. 207 00:15:32,932 --> 00:15:36,852 ¿Notas algo diferente? ¿Desde que estabas aquí por última vez? 208 00:15:39,439 --> 00:15:41,231 ¿Insonorización? Así es. 209 00:15:41,399 --> 00:15:44,735 Podrías disparar un cañón afuera y no pudiste Escuche una cosa aquí abajo. 210 00:15:44,902 --> 00:15:47,154 Hombre [sobre lntercom]: Número 12 bien para el despegue. 211 00:15:47,322 --> 00:15:51,116 Bueno, como un viejo cohete desde hace mucho tiempo, prefiero Mira desde el nivel del suelo. 212 00:15:51,284 --> 00:15:54,202 Hombre [sobre lntercom]: Dr. Marvin. Dr. Marvin. 213 00:15:54,370 --> 00:15:56,038 Marvin aquí. 214 00:16:00,960 --> 00:16:02,711 ¿Te estás preparando para un asedio? 215 00:16:02,879 --> 00:16:05,756 Bueno, Russ y yo vamos a dar turnos monitoreando este nosotros mismos. 216 00:16:05,923 --> 00:16:07,424 Durante días, si es necesario. 217 00:16:07,592 --> 00:16:11,803 Privacidad insonorizada y la última Palabra en soledad científica. 218 00:16:11,971 --> 00:16:15,474 Feliz luna de miel, cariño. Gracias papá. 219 00:16:20,980 --> 00:16:23,774 Hombre [sobre PA]: Prepare Rocket para el lanzamiento. 220 00:16:24,859 --> 00:16:27,319 Prepare Rocket para el lanzamiento. 221 00:16:29,030 --> 00:16:30,947 [GEMIDOS] 222 00:16:31,532 --> 00:16:34,993 Hombre [sobre lntercom]: El cohete número 12 será lanzado en cinco minutos. 223 00:16:45,672 --> 00:16:47,381 Kimberly [sobre lntercom]: Cuatro minutos a cero. 224 00:16:52,428 --> 00:16:54,721 Controlar. Tómelo en cero, Mayor Kimberly. 225 00:16:54,889 --> 00:16:55,931 Kimberly: Bueno. 226 00:16:56,974 --> 00:16:58,684 Apoyar. 227 00:17:03,481 --> 00:17:05,649 Evans: Torre de observación A, entra. 228 00:17:05,858 --> 00:17:08,068 Evans, radar a la Torre A. 229 00:17:09,153 --> 00:17:11,613 Torre de observación A, Sargento Nash. 230 00:17:11,781 --> 00:17:14,282 Evans [por radio]: Ovni debía al oeste, acercándose rápidamente. 231 00:17:14,450 --> 00:17:16,702 ¿Cómo se ve? Evans: No puedo decirlo todavía. 232 00:17:16,869 --> 00:17:19,162 Llamaré cuando obtenga un mejor leyendo en mi alcance. 233 00:17:19,330 --> 00:17:20,872 Haz eso. 234 00:17:21,207 --> 00:17:22,666 Como fuiste, sargento. 235 00:17:22,834 --> 00:17:26,336 Objeto volador no identificado informado Due West, señor. Probablemente un zumbido. 236 00:17:26,504 --> 00:17:28,380 [Anillos de teléfono] 237 00:17:28,881 --> 00:17:33,009 Sargento Nash, Torre de observación A. ¿Qué? 238 00:17:34,303 --> 00:17:37,764 Olvídalo, Walters, Este no es tiempo para los gags. 239 00:17:37,932 --> 00:17:40,308 Son dos minutos a cero. 240 00:17:41,477 --> 00:17:45,230 Sentry en West Gate tiene vio un platillo volador, señor. 241 00:17:46,357 --> 00:17:48,442 Evans, radar a la Torre A. 242 00:17:49,026 --> 00:17:50,527 Torre A, Nash. 243 00:17:50,695 --> 00:17:52,821 Evans: Tengo una mejor lectura En mi alcance, sargento. 244 00:17:52,989 --> 00:17:55,615 Que ovni ha terminado The West Sentry Post. 245 00:17:55,825 --> 00:17:57,576 Parece un vuelo Saucer, Evans? 246 00:17:57,744 --> 00:17:59,077 Evans: Sí, lo hace. 247 00:17:59,245 --> 00:18:01,246 [♪♪♪] 248 00:18:04,125 --> 00:18:06,126 Control de gancho del cielo a Objetivo de acercamiento. 249 00:18:08,921 --> 00:18:10,547 ¿Qué es? 250 00:18:11,966 --> 00:18:13,675 No lo sabría. 251 00:18:17,263 --> 00:18:19,222 Conéctame con el laboratorio del Dr. Marvin. 252 00:18:28,357 --> 00:18:30,150 La línea está muerta. 253 00:18:39,786 --> 00:18:41,620 Mira eso, general. 254 00:18:54,133 --> 00:18:55,550 Está aterrizando. 255 00:19:16,906 --> 00:19:19,533 [Lamento de alarma] 256 00:19:32,964 --> 00:19:35,090 Batería, prepárate para disparar. 257 00:19:37,885 --> 00:19:39,302 ¡Fuego! 258 00:19:43,307 --> 00:19:44,975 [Pinging de escudo] 259 00:19:46,561 --> 00:19:51,231 Configuran una pantalla electrónica. La artillería no penetra. 260 00:20:11,210 --> 00:20:13,003 [TIROTEO] 261 00:20:16,632 --> 00:20:18,383 [♪♪♪] 262 00:20:29,228 --> 00:20:31,104 Las líneas están fuera. 263 00:20:31,814 --> 00:20:34,232 Abandonar todo posiciones de disparo. 264 00:20:39,280 --> 00:20:41,156 Mike se ha ido muerto. 265 00:20:41,616 --> 00:20:43,408 Prueba el teléfono. 266 00:20:53,252 --> 00:20:55,712 El operador no responde. 267 00:20:57,048 --> 00:20:58,423 Mirar. 268 00:21:11,771 --> 00:21:15,315 ¿Lo que está sucediendo? No sé. I-- 269 00:21:16,484 --> 00:21:18,360 [♪♪♪] 270 00:22:05,241 --> 00:22:07,242 VILLANCICO: Tengo miedo, Russ. 271 00:22:08,703 --> 00:22:11,830 Russ: ellos lo harán Nos cavarán. 272 00:22:36,939 --> 00:22:39,024 [Whirring] 273 00:23:05,051 --> 00:23:08,595 ¿Dónde estoy? Qué--? 274 00:23:08,804 --> 00:23:13,224 Alien: Te estamos hablando a través del dispositivo de traducción sobre tu cabeza. 275 00:23:22,151 --> 00:23:23,902 ¿Puedes entendernos? 276 00:23:24,111 --> 00:23:27,697 Si, y espero que puedo entenderme. 277 00:23:29,700 --> 00:23:32,494 Quienquiera que seas, Lo que sea que seas, 278 00:23:32,661 --> 00:23:34,996 Te arrepentirás de lo que tu lo hizo en el proyecto. 279 00:23:35,164 --> 00:23:39,501 Alien: Quizás puedas explicar Por qué, después de contactar al Dr. Marvin, 280 00:23:39,668 --> 00:23:41,753 Nos encontramos con la violencia. 281 00:23:41,921 --> 00:23:44,339 ¿Te has contactado con el Dr. Marvin? 282 00:23:44,799 --> 00:23:46,925 Hablamos con él. 283 00:23:48,302 --> 00:23:54,516 Todo lo que escuchó fueron sonidos sin sentido. El mismo tipo de sonidos que acabo de escuchar. 284 00:23:54,725 --> 00:23:58,520 Esperamos un ajuste suficiente para el diferencial de tiempo entre nosotros 285 00:23:58,687 --> 00:24:00,021 habría sido hecho. 286 00:24:03,109 --> 00:24:04,901 No entiendo. 287 00:24:05,111 --> 00:24:10,031 Evidentemente, no te das cuenta de que están en un transporte interestelar. 288 00:24:10,241 --> 00:24:14,702 Ya estás fuera del atmósfera de tu propio planeta. 289 00:24:14,912 --> 00:24:18,540 Como prisionero, todo lo que soy requerido para decirte 290 00:24:18,707 --> 00:24:22,293 es que soy general John Hanley del ejército de los Estados Unidos. 291 00:24:36,308 --> 00:24:38,726 [Pitido agudo] 292 00:24:43,524 --> 00:24:49,112 Estos son todos los hechos que hasta la explosión del cohete en Operation Sky Hook. 293 00:24:49,613 --> 00:24:54,909 Hasta donde sabemos, mi esposa Y yo soy los únicos que quedan con vida, 294 00:24:55,077 --> 00:24:58,872 ya que no hemos visto o Escuché a alguien durante horas. 295 00:24:59,248 --> 00:25:02,000 El aire se está volviendo tóxico. 296 00:25:02,376 --> 00:25:04,502 En caso de nuestra muerte, 297 00:25:04,670 --> 00:25:09,716 este informe, junto con la grabación del sonidos de platillo en esta cinta, 298 00:25:09,884 --> 00:25:13,678 constituir todo los datos que tenemos. 299 00:25:13,846 --> 00:25:15,305 Las baterías están fallando. 300 00:25:16,056 --> 00:25:18,725 La grabadora no es corriendo hasta la velocidad. 301 00:25:18,893 --> 00:25:21,644 Este es el Dr. Russell A. Marvin. 302 00:25:35,159 --> 00:25:36,242 [SONIDO METÁLICO SECO] 303 00:25:36,410 --> 00:25:38,828 ¿Russ? ¿Dónde estás? 304 00:25:39,038 --> 00:25:43,082 Está bien, cariño. El gas El generador se detuvo, eso es todo. 305 00:25:43,751 --> 00:25:47,462 Carol: Por favor, acér alto. Tengo miedo de la oscuridad. 306 00:25:48,172 --> 00:25:51,966 Alien [en cinta]: Dr. Russell Marvin. 307 00:25:52,134 --> 00:25:53,218 La cinta. 308 00:25:53,385 --> 00:25:58,598 Alien [en voz distorsionada]: Es muy urgente que nos encontremos. 309 00:25:58,807 --> 00:26:02,143 Apareceremos mañana 310 00:26:02,353 --> 00:26:06,272 en Operation Sky Hook 311 00:26:06,440 --> 00:26:12,153 Cuando tu sol es exactamente 312 00:26:12,363 --> 00:26:16,532 sobre tu local ... 313 00:26:16,700 --> 00:26:18,534 [Garbles de voz] 314 00:26:21,622 --> 00:26:24,249 Ese es el sonido del platillo Escuchamos en la cinta. 315 00:26:24,416 --> 00:26:26,668 El mensaje fue enviado a una velocidad acelerada 316 00:26:26,835 --> 00:26:29,045 Entonces simplemente sonó Como Gibberish para nosotros. 317 00:26:29,213 --> 00:26:32,632 Cuando murieron las baterías La cinta se desaceleró 318 00:26:32,800 --> 00:26:35,635 y la voz se hizo claro. 319 00:26:39,390 --> 00:26:42,308 Si solo hubiera pensado lo sale antes, 320 00:26:42,810 --> 00:26:46,479 Tal vez no tendríamos estado atrapado aquí abajo. 321 00:26:51,485 --> 00:26:53,569 [♪♪♪] 322 00:26:57,449 --> 00:27:02,537 Narrador: Lo que se había apagado cientos de vidas y nivelaron un ¿Instalación por valor de millones de dólares? 323 00:27:02,705 --> 00:27:05,581 Un público excitado exigió una respuesta, 324 00:27:05,791 --> 00:27:10,044 y el gobierno federal dedicado la fuerza de todas sus ramas a la tarea de encontrar uno. 325 00:27:10,587 --> 00:27:13,423 Sin embargo, cuando el Dr. Marvin y su esposa fue rescatada, 326 00:27:13,590 --> 00:27:17,802 La respuesta se encontraba en la experiencia del único Dos sobrevivientes humanos 327 00:27:18,012 --> 00:27:24,017 y en un carrete de grabación de cinta Llevaron a Washington, D.C. y el Pentágono. 328 00:27:38,282 --> 00:27:41,534 Alien [en cinta]: -Operación Sky Hook. 329 00:27:41,910 --> 00:27:44,203 Russ: no puede haber ninguno duda sobre lo que significa: 330 00:27:44,371 --> 00:27:47,707 Un aterrizaje en el proyecto fue propuesto en el Día del desastre. 331 00:27:47,875 --> 00:27:49,542 Había que tener ha sido una reunión. 332 00:27:49,710 --> 00:27:52,795 Si no pudiera mantener la cita, Se enviaría un mensaje 333 00:27:52,963 --> 00:27:56,215 en una longitud de onda designada por transmisión de onda corta ordinaria. 334 00:27:56,383 --> 00:27:58,968 ¿Alguien quiere tener? ¿La grabación se reproduce de nuevo? 335 00:27:59,845 --> 00:28:01,763 Lo has escuchado una docena de veces. 336 00:28:01,930 --> 00:28:05,099 Mi esposa y yo, por tres días y noches, han sido Decir lo que sabíamos. 337 00:28:05,267 --> 00:28:08,686 Hemos estado antes de cada comité, comisión y Junta de revisión en Washington. 338 00:28:08,854 --> 00:28:10,480 Es hora de que decidimos hacer algo. 339 00:28:10,689 --> 00:28:12,482 La cinta es por no significa concluyente. 340 00:28:12,649 --> 00:28:16,944 Ciertamente no prueba que tu El llamado platillo volador causó el Destrucción de la Operación Sky Hook. 341 00:28:17,154 --> 00:28:18,363 Te lo concierto eso. 342 00:28:18,530 --> 00:28:22,408 Una voz extraña, un conjunto de instrucciones que podrían tener Ven de cualquier lugar. 343 00:28:22,618 --> 00:28:24,660 Bueno, ¿tiene alguien mejor? idea de lo que pasó? 344 00:28:24,828 --> 00:28:27,622 Personalmente, me inclino a aceptar Conclusión del Dr. Marvin 345 00:28:27,790 --> 00:28:30,708 sobre la conexión entre el mensaje y el desastre. 346 00:28:30,876 --> 00:28:32,418 Está bien, Yo también. 347 00:28:32,961 --> 00:28:37,382 Entonces, ¿por qué no dejarme intentar contactarlos, conocerlos, Descubra de qué se trata todo esto. 348 00:28:37,549 --> 00:28:40,009 Si nos enfrentamos a ser enfrentados con un poder hostil y desconocido, 349 00:28:40,177 --> 00:28:43,137 Cualquier decisión de reunirse con ellos Debe hacerse a nivel del gabinete. 350 00:28:43,305 --> 00:28:46,766 Bueno, solo espero que mientras Estamos esperando, otro El desastre no ocurre. 351 00:28:47,267 --> 00:28:49,560 Estamos presionando por el Acción más temprana posible. 352 00:28:50,104 --> 00:28:52,355 El Secretario de Estado es Volando de regreso de Europa, 353 00:28:52,523 --> 00:28:54,774 El Secretario de Defensa es regresando del Pacífico. 354 00:28:54,942 --> 00:28:57,402 Si una reunión pudiera ser arreglado mientras tanto, 355 00:28:57,569 --> 00:28:59,654 el único riesgo sería para mí. 356 00:28:59,822 --> 00:29:02,490 Me siento personalmente responsable por lo que pasó. 357 00:29:02,658 --> 00:29:04,158 Estaba a cargo. 358 00:29:04,326 --> 00:29:07,453 Se perdieron cientos de vidas. El padre de mi propia esposa 359 00:29:07,621 --> 00:29:10,957 Si tuviera la autoridad Te lo concedería. Pero tendremos que esperar. 360 00:29:11,125 --> 00:29:14,836 Pero te prometo que lo haremos recomendar que sea autorizado Para hacer contacto de radio 361 00:29:15,003 --> 00:29:16,963 y reunirse con ... 362 00:29:17,798 --> 00:29:20,174 Con quien ellos son. 363 00:29:22,386 --> 00:29:25,054 ¿Estamos a través de la noche? Sí, 364 00:29:25,222 --> 00:29:27,682 Pero te vamos a preguntar Permanecer en su hotel. 365 00:29:29,393 --> 00:29:30,977 ¿Quieres decir que estoy bajo detención? 366 00:29:31,270 --> 00:29:33,729 Puede ser necesario en cualquier momento. 367 00:29:33,897 --> 00:29:36,482 Mayor Huglin se asigna como tu enlace. 368 00:29:39,111 --> 00:29:41,904 Buenas noches. Buenas noches. 369 00:29:43,115 --> 00:29:44,657 Huglin: Dr. Marvin. 370 00:29:44,825 --> 00:29:47,743 Dr. Marvin, no me gusta Esta rutina de vigilancia mejor que tú. 371 00:29:47,911 --> 00:29:49,996 Estoy bajo pedidos, Tengo un trabajo que hacer. 372 00:29:50,164 --> 00:29:52,707 Ambos estamos en el mismo lado. 373 00:29:52,875 --> 00:29:56,836 Lo lamento. Estoy cansado y preocupado. Lo sé. 374 00:29:57,045 --> 00:30:00,631 Bueno, estabas allí. Escuchaste ambos lados. ¿Con quién estás de acuerdo? 375 00:30:00,799 --> 00:30:04,343 Estoy de acuerdo contigo en cuanto a se preocupa la urgencia, Pero también tienen razón. 376 00:30:04,511 --> 00:30:07,430 Son responsables de una cadena de mando, tienen que tener cuidado 377 00:30:07,598 --> 00:30:11,267 Y esta cosa puede ser también grande para permitir errores. 378 00:30:14,313 --> 00:30:16,397 [♪♪♪] 379 00:31:23,715 --> 00:31:30,388 Russell Marvin llamando 225.6 Megaciclos. Encima. 380 00:31:34,977 --> 00:31:41,107 Dr. Russell Marvin pidiendo 225.6 megacycles según las instrucciones. 381 00:31:41,316 --> 00:31:44,485 ¿Estás escuchando? Si me oyes, por favor responda. 382 00:31:44,653 --> 00:31:47,989 Estoy sintonizado en el mismo longitud de onda. Encima. 383 00:31:48,156 --> 00:31:51,742 Alien [sobre radio]: te escuchamos, Dr. Marvin, y te entendemos. 384 00:31:51,910 --> 00:31:53,661 ¿Nos entiendes? 385 00:31:54,454 --> 00:31:55,955 Sí. 386 00:31:57,040 --> 00:31:58,416 ¿Quién eres? 387 00:31:58,625 --> 00:32:05,006 Escuchar. Ahora son las 9:30 a.m. hora de la tierra, Tiempo meridiano de Greenwich. 388 00:32:05,173 --> 00:32:10,303 Estaremos esperando a exactamente 11: 00 a.m. en el costa de la bahía de Chesapeake, 389 00:32:10,470 --> 00:32:12,805 Donde la carretera de North Beach Llega al mar. 390 00:32:13,640 --> 00:32:17,351 No da una alarma, y guarda esta cita. 391 00:32:17,853 --> 00:32:20,229 Escúchame. No puedo Mantenga la cita. 392 00:32:20,397 --> 00:32:23,232 Estoy bajo pedidos. Podré para conocerte en unos días. 393 00:32:23,442 --> 00:32:25,610 ¿Me escuchas? Encima. 394 00:32:25,819 --> 00:32:27,820 ¿Russ? Hola, hola. 395 00:32:28,030 --> 00:32:31,407 Dr. Russell Marvin llamando en 225.6 megacycles. 396 00:32:31,575 --> 00:32:35,369 ¿Me escuchas? Por favor, entra. Over. 397 00:32:39,082 --> 00:32:43,294 Once en punto Greenwich tiempo. Serán las 6:00 aquí. 398 00:32:43,462 --> 00:32:45,338 Puedo hacerlo. 399 00:32:45,547 --> 00:32:48,382 No vas a ir. Te escuché Digamos que estás bajo órdenes. 400 00:32:48,550 --> 00:32:51,552 No arreglé esta reunión. Solo les pedí que esperaran. 401 00:32:51,720 --> 00:32:53,346 ¿Quién ordenó esa radio? 402 00:32:53,513 --> 00:32:56,641 Lo hice hoy. Esperaba Me darían el visto bueno Y déjame usarlo. 403 00:32:56,808 --> 00:32:59,852 No puedes ir. Ya he perdido a papá. 404 00:33:00,020 --> 00:33:01,729 No deberías haberlos llamado. 405 00:33:01,897 --> 00:33:03,272 Bueno, tal vez no debería tener 406 00:33:03,440 --> 00:33:05,066 Y tal vez debería. 407 00:33:05,233 --> 00:33:08,361 Pero ha comenzado ahora y he Tengo que seguir con eso. 408 00:33:08,528 --> 00:33:13,824 Pero no es solo tu trabajo. ¡Llame a alguien! ¡Llame a Mayor Huglin! 409 00:33:18,830 --> 00:33:21,916 Sala 312, Mayor Huglin. Date prisa, por favor. 410 00:33:22,125 --> 00:33:24,001 [Teléfono que suena] 411 00:33:28,507 --> 00:33:30,299 ¿Hola? 412 00:33:30,634 --> 00:33:33,177 Sí. Sí. 413 00:33:33,387 --> 00:33:34,887 Gracias. 414 00:33:35,555 --> 00:33:39,892 Bueno, llame al garaje. Dile que no le den un auto. 415 00:33:40,102 --> 00:33:42,978 Diles que está enfermo cualquier cosa, fuera de su mente. 416 00:33:43,146 --> 00:33:45,940 Estaré justo para cuidarlo. 417 00:33:48,527 --> 00:33:50,653 Claro, señora Marvin. 418 00:33:51,488 --> 00:33:54,699 Frank, puedo tener mi coche, por favor? 419 00:33:55,617 --> 00:33:57,326 Gee, Dr. Marvin, no puedo. 420 00:33:57,494 --> 00:34:01,580 Estaba hablando con tu esposa en el teléfono y ella dijo que yo ... 421 00:34:08,797 --> 00:34:11,924 Pero, Dr. Marvin, no puedo Deja que tengas el auto. 422 00:34:12,092 --> 00:34:13,467 Sal de mi camino, Frank. 423 00:34:13,635 --> 00:34:16,595 Por favor, Dr. Marvin, yo no quiero perder mi trabajo. ¡Oh! 424 00:34:16,763 --> 00:34:18,597 [♪♪♪] 425 00:34:42,122 --> 00:34:46,125 Ahí está. Mira si tu Puede llevarlo a la radio. 426 00:34:46,710 --> 00:34:51,839 Carol [sobre radio]: Hola Russ. Este es Carol. Russ, entra. 427 00:34:53,592 --> 00:34:55,593 No me responderá. 428 00:34:57,471 --> 00:34:58,846 [Neumáticos chillando] 429 00:34:59,014 --> 00:35:00,765 Carol [sobre radio]: Espéranos, Russ. 430 00:35:00,974 --> 00:35:04,351 Mayor Huglin y yo quiero hablar contigo. 431 00:35:10,776 --> 00:35:41,430 [Sirena Gerente] 432 00:36:30,063 --> 00:36:32,773 Russ, por favor regrese con nosotros. 433 00:36:34,317 --> 00:36:36,861 Lo siento, pero tengo que hacerlo mi trabajo. Volvamos. 434 00:36:38,071 --> 00:36:39,405 EXTRANJERO: Por favor ven. 435 00:36:39,614 --> 00:36:42,032 Vamos, salgamos de aquí. No, espera. 436 00:36:42,200 --> 00:36:45,703 Con tus amigos, Dr. Marvin. 437 00:36:46,496 --> 00:36:48,706 [Saucer Whirring] 438 00:37:01,845 --> 00:37:03,429 ya voy contigo. 439 00:37:03,597 --> 00:37:06,056 Por favor ven. Todos ustedes. 440 00:37:06,224 --> 00:37:07,933 Voy a llamar por teléfono sede. 441 00:37:08,101 --> 00:37:10,728 Será mejor que lo hagas como dicen. 442 00:37:42,218 --> 00:37:44,011 [Whirring] 443 00:38:02,238 --> 00:38:05,157 Debemos ser miles de millas de distancia de la tierra. 444 00:38:05,325 --> 00:38:07,159 Y en un asunto de segundos. 445 00:38:07,369 --> 00:38:09,620 EXTRANJERO: Estás a muchas millas de distancia de tus planetas 446 00:38:10,497 --> 00:38:12,998 Pero no en cuestión de segundos. 447 00:38:22,342 --> 00:38:25,594 Escucha tu reloj, Dr. Marvin. 448 00:38:27,514 --> 00:38:30,849 Se detiene. Se supone ser antimagnético. 449 00:38:31,017 --> 00:38:36,063 Generamos un campo magnético más fuerte que el gravitacional campo en tu tierra. 450 00:38:36,231 --> 00:38:39,566 Este es el principio por el cual Nos movemos por el espacio. 451 00:38:39,734 --> 00:38:42,528 Hemos ajustado el magnético campo para compensar 452 00:38:42,696 --> 00:38:46,657 para la pérdida normal de gravitacional efecto y presión atmosférica. 453 00:38:47,701 --> 00:38:50,577 Pero tu reloj no se ha detenido. 454 00:38:50,745 --> 00:38:53,122 Siente tu pulso. 455 00:38:56,042 --> 00:38:57,918 No tengo ninguno. 456 00:39:00,213 --> 00:39:01,547 Tampoco lo ha hecho. 457 00:39:02,382 --> 00:39:05,676 Operamos en un muy Referencia de tiempo diferente. 458 00:39:05,885 --> 00:39:07,928 Podrías decir Todo esto esta pasando 459 00:39:08,096 --> 00:39:11,849 Entre las garrapatas de tu reloj o los ritmos de tu corazón. 460 00:39:12,017 --> 00:39:16,645 Y por eso no pudimos descifrar Su mensaje hasta que fue demasiado tarde. 461 00:39:16,813 --> 00:39:21,316 Hizo necesario para nosotros Defendernos en Sky Hook. 462 00:39:21,484 --> 00:39:25,529 Entonces te derribaste Nuestros 11 cohetes. ¿Por qué? 463 00:39:25,739 --> 00:39:30,659 En ese momento, no teníamos forma de saber que eran solo Postes de observación primitivos. 464 00:39:31,369 --> 00:39:34,788 Pensamos que podrían ser Armas dirigidas contra nosotros. 465 00:39:35,331 --> 00:39:38,667 ¿Quién eres? ¿De dónde eres? 466 00:39:39,044 --> 00:39:43,422 Debido a su liderazgo en Explorando el campo del espacio exterior, 467 00:39:43,631 --> 00:39:46,008 Sentimos que podías entender mejor 468 00:39:46,217 --> 00:39:49,928 que somos los sobrevivientes de Un sistema solar desintegrado. 469 00:39:50,680 --> 00:39:55,726 En este momento, el resto de nuestra flota está rodeando su globo. 470 00:40:12,077 --> 00:40:15,454 Están esperando una señal para decirles dónde aterrizar. 471 00:40:15,663 --> 00:40:17,039 ¿Qué quieres conmigo? 472 00:40:17,207 --> 00:40:22,044 Organiza para tus líderes mundiales para consultar con nosotros en la ciudad de Washington. 473 00:40:22,253 --> 00:40:24,838 Puede que no escuchen. Solo soy un científico. 474 00:40:25,048 --> 00:40:29,468 Te mostraremos lo importante Es para convencer a tus líderes. 475 00:40:29,928 --> 00:40:32,596 En un instante de tu tiempo, viajamos 476 00:40:32,806 --> 00:40:36,975 de más allá de tu luna a la superficie de tu tierra. 477 00:40:45,652 --> 00:40:47,277 [Disparando armas] 478 00:40:55,537 --> 00:40:57,913 Había 300 hombres en ese barco. 479 00:41:00,542 --> 00:41:04,920 Velocidad, maniobrabilidad y fuerza. 480 00:41:05,088 --> 00:41:08,132 Con un arma como ese, ¿por qué no ¿Simplemente aterrizas y te hagas cargo? 481 00:41:08,341 --> 00:41:11,176 Hacer eso causaría Pánico mundial. 482 00:41:11,344 --> 00:41:12,761 A pesar de nuestro poder, 483 00:41:12,971 --> 00:41:15,222 Los pocos de nosotros lo haríamos estar ocupado indefinidamente 484 00:41:15,390 --> 00:41:18,809 tratando de suprimir un gran, población hostil. 485 00:41:18,977 --> 00:41:22,729 Al final, seríamos maestros de un planeta destrozado y hambriento. 486 00:41:22,939 --> 00:41:25,357 ¿Qué te hace pensar que tú nos conquistar sin pelear? 487 00:41:25,567 --> 00:41:29,570 Sentimos que sería mejor reunirse con Tú, así que los peleas podrían evitarse. 488 00:41:29,779 --> 00:41:32,865 Tales acuerdos han sido hecho en la tierra antes. 489 00:41:33,032 --> 00:41:34,825 Cómo lo sabes ¿Tanto sobre nosotros? 490 00:41:35,034 --> 00:41:37,828 Tenemos los medios de Acumulación de información. 491 00:41:38,496 --> 00:41:43,542 Si quieres convencerte de Nuestro conocimiento detallado, pruebenos. 492 00:41:43,710 --> 00:41:45,794 Cualquier pregunta. 493 00:41:46,754 --> 00:41:49,506 ¿Cuál es el tamaño de los armados? Fuerzas de los Estados Unidos? 494 00:41:50,049 --> 00:41:54,386 Voz de Hanley: es aproximadamente 3 y medio millón de hombres. 495 00:41:55,638 --> 00:41:59,641 Bueno, qué equipo ha ganado la serie más mundial? 496 00:42:00,226 --> 00:42:03,312 La voz de Hanley: Los Yankees de Nueva York. 497 00:42:03,605 --> 00:42:06,273 Quien fue el primer presidente de los Estados Unidos? 498 00:42:06,482 --> 00:42:07,941 Washington. 499 00:42:08,109 --> 00:42:09,902 Sé esa voz. 500 00:42:12,197 --> 00:42:13,530 ¿Quién eres? 501 00:42:14,073 --> 00:42:15,574 John Hanley. 502 00:42:17,160 --> 00:42:21,246 Mi padre. Que tiene ¿Lo hiciste? 503 00:42:21,748 --> 00:42:26,710 Alien: Te has estado abordando La mente del general Hanley, No el general Hanley. 504 00:42:26,878 --> 00:42:28,837 Mira detrás de ti. 505 00:42:33,384 --> 00:42:34,676 Papá. 506 00:42:34,844 --> 00:42:37,971 No te reconocerá. Ha sido sometido 507 00:42:38,181 --> 00:42:42,476 a una máquina llamamos a un Banco de memoria infinitamente lndexed. 508 00:42:42,644 --> 00:42:46,980 Hemos transferido todo el conocimiento de su cerebro a nuestra máquina. 509 00:42:47,148 --> 00:42:53,820 Por lo tanto, tenemos disponibles y fácilmente accesible su experiencia total. 510 00:42:53,988 --> 00:42:59,117 Podemos hacer esto a tantos como nos gusta y aprender lo que debamos saber. 511 00:42:59,577 --> 00:43:01,703 Oh, deténgalo, Por favor, deténgalo. 512 00:43:01,996 --> 00:43:03,288 Guarda esa pistola. 513 00:43:07,794 --> 00:43:09,628 No mires eso. 514 00:43:14,175 --> 00:43:16,593 [Pitido agudo] 515 00:43:20,098 --> 00:43:23,767 Este es el comienzo del proceso por el cual leemos el cerebro 516 00:43:23,935 --> 00:43:27,312 para el infinitamente indexado Banco de memoria. 517 00:43:32,485 --> 00:43:34,736 Que has hecho con mi padre? 518 00:43:34,904 --> 00:43:40,450 Lo devolveremos a ti eventualmente, y el oficial de policía también. 519 00:43:40,660 --> 00:43:43,829 Te arreglarás ¿Una conferencia para nosotros? 520 00:43:44,038 --> 00:43:47,666 Le diremos a las autoridades que quiero uno. Eso es todo lo que podemos hacer. 521 00:43:47,834 --> 00:43:50,002 No vas a cooperar con estos monstruos? 522 00:43:50,169 --> 00:43:52,212 Puede llevar semanas o meses para configurarlo. 523 00:43:52,422 --> 00:43:56,508 Tendrás dos de tu lunar días, o 56 días de tiempo de tierra. 524 00:43:57,093 --> 00:43:59,011 Deja que nos maten ahora y terminar con eso. 525 00:43:59,178 --> 00:44:00,429 Por favor, Carol. 526 00:44:00,596 --> 00:44:03,640 Si nuestros funcionarios no me creen No puedo ser responsable. 527 00:44:03,850 --> 00:44:06,476 Cuando cuentas de la destructor está hundido, 528 00:44:06,686 --> 00:44:09,980 Consulte Latitud 30 grados, 20 minutos, 529 00:44:10,148 --> 00:44:13,775 Longitud 45 grados, 15 minutos. 530 00:44:13,943 --> 00:44:16,153 Ellos te creerán. 531 00:44:26,456 --> 00:44:29,583 Bueno, supongamos que el mayor Huglin, Mi esposa, yo mismo estaba histérica, 532 00:44:29,751 --> 00:44:31,626 o hipnotizado, o lo que sea Estás pensando 533 00:44:31,836 --> 00:44:36,006 que nunca vimos lo que estos Los demonios hicieron al general Hanley o el oficial de policía. 534 00:44:36,174 --> 00:44:37,799 ¿Cómo se explica el destructor? 535 00:44:38,009 --> 00:44:41,345 Hay una palabra de que el Atlántico la flota ha perdido el contacto con un recipiente en el área, 536 00:44:41,512 --> 00:44:44,973 Pero no hay confirmación de un hundimiento. Sin embargo, Continuamos comprobando. 537 00:44:45,141 --> 00:44:49,436 Enright: te das cuenta, por supuesto, estás contactando con el platillo en el El primer lugar violó nuestras instrucciones. 538 00:44:49,645 --> 00:44:52,773 Esto en sí mismo puede tener colocó la seguridad del todo el país en peligro. 539 00:44:53,900 --> 00:44:57,361 Ahora que el daño se hace y asume Tu historia está verificada, 540 00:44:57,528 --> 00:45:00,864 ¿Estás proponiendo que nos reunimos con estos ...? Estas criaturas, 541 00:45:01,032 --> 00:45:02,449 y ceder a sus demandas? 542 00:45:02,617 --> 00:45:03,658 Edmunds: ¿Y por qué Washington? 543 00:45:04,202 --> 00:45:07,621 Si quieren parley con el En todo el mundo, ¿por qué eligen? la capital de los Estados Unidos? 544 00:45:08,664 --> 00:45:12,501 Parecen ser realistas, y Washington es uno de los Centros de poder político. 545 00:45:13,002 --> 00:45:15,253 ¿Qué pasa con nuestro atómico? y armas de hidrógeno? 546 00:45:15,421 --> 00:45:17,214 ¿No serían efectivos? ¿Contra estos platillos? 547 00:45:17,423 --> 00:45:20,008 Me gustaría responder a eso Pregunta, señor, si puedo. 548 00:45:20,176 --> 00:45:23,637 Nuestras armas atómicas podrían ser efectivo, si pudiéramos entregarlos. 549 00:45:23,846 --> 00:45:27,724 Pero para usar energía nuclear Cuando aterrizan destruir nuestras propias ciudades. 550 00:45:27,892 --> 00:45:31,436 Y luego no sabemos si Son vulnerables o no. 551 00:45:33,523 --> 00:45:38,652 En respuesta a tu pregunta, Sr. Cassidy, he aprendido un poco sobre su modo de operación 552 00:45:38,820 --> 00:45:42,072 Y tengo una idea para Un nuevo tipo de arma. 553 00:45:42,240 --> 00:45:44,282 Es solo una suposición por supuesto. 554 00:45:44,492 --> 00:45:47,077 Una nueva arma en ¿Menos de 56 días? 555 00:45:47,703 --> 00:45:50,247 Tengo una idea para Una pistola ultrasónica. 556 00:45:50,415 --> 00:45:52,332 Con suficiente científico y ayuda de ingeniería, 557 00:45:52,500 --> 00:45:55,419 Podríamos construir un trabajo modelo en muy poco tiempo. 558 00:45:55,586 --> 00:45:57,671 Tal vez funcione. Si no, Lo sabremos pronto. 559 00:45:57,839 --> 00:46:00,549 Y mientras tanto Estarás trabajando en cada Otros medios de defensa. 560 00:46:00,716 --> 00:46:04,094 No tenemos otra opción pero para usar cada concebible arma si aterrizan. 561 00:46:04,262 --> 00:46:05,679 Caballeros, por favor. 562 00:46:06,639 --> 00:46:10,267 "El destructor Franklin Edison fue hundido a la latitud 30 grados, 20 minutos, 563 00:46:10,435 --> 00:46:15,230 Longitud 45 grados, 15 minutos aproximadamente a las 0600 "." 564 00:46:19,193 --> 00:46:22,946 Se espera que en el Casa Blanca en una hora Para una decisión de política 565 00:46:23,114 --> 00:46:26,700 que probablemente involucrará No solo nuestro propio país Pero el mundo entero. 566 00:46:26,909 --> 00:46:28,076 Cualesquiera que sean las decisiones, 567 00:46:28,244 --> 00:46:31,121 Puede estar seguro de que recibir cada ayuda al probar su teoría. 568 00:46:31,289 --> 00:46:33,707 Te sugiero que empieces trabajar de inmediato. 569 00:46:33,875 --> 00:46:36,877 Enright: Mayor Huglin lo hará hacer arreglos para lo que sea Instalaciones que puede necesitar. 570 00:46:37,044 --> 00:46:38,795 Gracias. 571 00:46:55,980 --> 00:46:58,064 Huglin: Hola. Hola. 572 00:46:58,232 --> 00:46:59,733 ¿Cómo estás? 573 00:46:59,901 --> 00:47:03,737 Bueno, en lugar de girar impulsos eléctricos en sonido de ultra frecuencia, 574 00:47:03,905 --> 00:47:06,031 Casi quemamos el lugar Hace aproximadamente una hora. 575 00:47:06,199 --> 00:47:07,616 ¿Qué? 576 00:47:09,160 --> 00:47:12,037 Russ: Muy bien, intentémoslo en el bloque de cemento. 577 00:47:13,164 --> 00:47:15,582 [Arma encendida] 578 00:47:17,793 --> 00:47:20,003 [Arma pulsante] 579 00:47:26,302 --> 00:47:28,220 Todo el camino. 580 00:47:32,683 --> 00:47:34,351 [Crepitante de electricidad] 581 00:47:34,519 --> 00:47:36,186 Bueno, ahí va tu generador. 582 00:47:37,146 --> 00:47:38,980 Pero funcionó, Russ. Funcionó, ¿no? 583 00:47:39,148 --> 00:47:40,524 Sabemos que Golpea el gancho del cielo. 584 00:47:40,691 --> 00:47:41,858 ¿Qué? Sonido. 585 00:47:42,026 --> 00:47:43,109 ¿Sonido? Ja ja. 586 00:47:43,277 --> 00:47:46,780 Tener dos niños pequeños alrededor la casa, sé ese ruido no hace a un hombre mucho bien, 587 00:47:46,948 --> 00:47:49,115 Pero quemalo, derribar su casa? 588 00:47:49,283 --> 00:47:53,537 El sonido que tenía en mente era de una frecuencia de onda más alta que Hemos podido producir. 589 00:47:53,704 --> 00:47:55,789 Entonces te refieres a que tenemos ¿Tienes el arma? 590 00:47:55,957 --> 00:47:58,375 No, me temo que no. 591 00:47:58,543 --> 00:48:00,961 Con los mejores materiales y circuitos disponibles, 592 00:48:01,128 --> 00:48:04,631 Todo lo que hemos tenido éxito hacer es pulverizar el Fin de un bloque de cemento. 593 00:48:04,799 --> 00:48:06,550 La teoría es hermosa. 594 00:48:06,717 --> 00:48:09,594 No tenemos las herramientas y los materiales para que funcione. 595 00:48:09,804 --> 00:48:13,223 Tal vez en 10 años, cinco, incluso dos. 596 00:48:13,432 --> 00:48:15,976 ¿Cuántos días quedan? Veintisiete. 597 00:48:16,185 --> 00:48:20,480 Russ, recuerda ese informe del Dr. Patek en Nueva Delhi? 598 00:48:20,648 --> 00:48:22,983 Sugirió un enfoque diferente. 599 00:48:23,150 --> 00:48:27,612 En lugar de intentar duplicar el ultrasónico dispositivos de nuestros visitantes, 600 00:48:27,780 --> 00:48:30,657 Intentamos interrumpir su campo magnético 601 00:48:30,866 --> 00:48:34,452 proyectando un altamente intermitente campo eléctrico inducido. 602 00:48:34,662 --> 00:48:36,871 Ahora, supongamos que tomamos ... ¡Por supuesto! 603 00:48:37,039 --> 00:48:41,876 Cortamos la longitud de onda ultrasónica en el circuito y golpearlos Abajo como palomas de arcilla. 604 00:48:42,044 --> 00:48:44,921 No tan rápido, Russ-- Puede funcionar. Puede funcionar. 605 00:48:45,089 --> 00:48:47,007 Aquí, Mayor, ponte en el teléfono. Huglin: ¿Sí? 606 00:48:47,174 --> 00:48:51,428 Necesitaremos el más grande generador portátil que Schenectady hace. 607 00:48:52,930 --> 00:48:55,432 Narrador: de todas las partes de The Globe, bajo la máxima prioridad, 608 00:48:55,600 --> 00:48:57,809 vinieron todas las instalaciones y ayuda científica 609 00:48:57,977 --> 00:48:59,936 los gobiernos de El mundo podría proporcionar. 610 00:49:00,104 --> 00:49:04,899 El Dr. Marvin y su personal se reunieron Estos materiales necesarios en un laboratorio oculto, 611 00:49:05,109 --> 00:49:10,196 donde iban a traducir un corto Experiencia en una artesanía desde el espacio exterior 612 00:49:10,364 --> 00:49:13,325 en una fórmula, luego planes, 613 00:49:13,492 --> 00:49:17,120 Y, finalmente, una realidad funcional. 614 00:49:17,288 --> 00:49:19,205 Es solo una bola de acero hueco, 615 00:49:19,373 --> 00:49:22,709 Pero para nuestros propósitos Es un platillo volador. 616 00:49:24,003 --> 00:49:26,880 Puedes comenzar el generador ahora. 617 00:49:31,427 --> 00:49:33,303 [Generador encendiendo] 618 00:49:36,891 --> 00:49:38,725 El imán hace eso, ¿No? 619 00:49:38,893 --> 00:49:43,980 La atracción magnética arriba es suficiente para contrarrestar el Presentación de gravedad desde abajo. 620 00:49:49,236 --> 00:49:51,863 Sigue adelante, fue tu idea. Serás el primero en probarlo. 621 00:49:52,031 --> 00:49:53,365 Mi idea? Disparates. 622 00:49:53,532 --> 00:49:57,661 Era igual de tuyo y Dr. Patek's en India y una docena Otros científicos en todo el mundo. 623 00:49:57,828 --> 00:49:59,621 Vamos. 624 00:50:10,174 --> 00:50:11,925 [Arma pulsante] 625 00:50:13,511 --> 00:50:15,804 Funciona. Funciona bien. 626 00:50:17,348 --> 00:50:18,848 Russ, mira. 627 00:50:35,700 --> 00:50:37,742 [Dispositivo Whirring] 628 00:50:47,503 --> 00:50:49,671 [EXPLOSIÓN] 629 00:51:00,766 --> 00:51:02,225 ¿Qué fue? 630 00:51:02,393 --> 00:51:05,353 El mismo tipo de cosas Eso nos ha visto desde el comienzo del proyecto. 631 00:51:05,521 --> 00:51:06,646 ¿Viste quién? 632 00:51:06,814 --> 00:51:09,357 Russ y todos los desarrollos del programa de cohetes. 633 00:51:09,525 --> 00:51:11,568 Siempre lo pensé fue el fuego de St. Eimo. 634 00:51:11,736 --> 00:51:13,778 Tendré que cambiar Mi mente sobre eso. 635 00:51:13,946 --> 00:51:17,657 Sea lo que sea, el Los platillos lo enviaron a Descubra lo que estamos haciendo. 636 00:51:17,825 --> 00:51:18,867 Tenemos televisión. 637 00:51:19,034 --> 00:51:22,495 Pueden tener algunos dispositivo totalmente diferente que sirve al mismo propósito. 638 00:51:22,663 --> 00:51:25,623 Será mejor que llegamos a Washington antes de que ellos decide ir sobre nosotros. 639 00:51:25,791 --> 00:51:28,084 Mayor, dale a Cutting a mano y cargar esa pistola en el camión generador. 640 00:51:28,252 --> 00:51:29,294 Bien. 641 00:51:29,462 --> 00:51:33,006 No importa los archivos, profesor. Tomaré los diagramas. 642 00:51:35,801 --> 00:51:38,303 Deberíamos estar en Washington en aproximadamente una hora. 643 00:51:38,512 --> 00:51:40,513 [♪♪♪] 644 00:51:42,600 --> 00:51:45,059 Espero que no hayan nos vio. 645 00:51:45,227 --> 00:51:48,021 Nos alejemos de el laboratorio. Vamos. 646 00:52:16,717 --> 00:52:19,135 Si ese platillo se queda en el campo de tiro, 647 00:52:19,303 --> 00:52:22,722 Podemos dar El arma es su primera prueba real. 648 00:52:34,985 --> 00:52:37,237 Aterrizaje de platillo Cerca del laboratorio de Belmont. 649 00:52:37,404 --> 00:52:40,240 Gran Huglin pidiendo Protección aérea. Encima. 650 00:52:44,537 --> 00:52:46,579 Están enviando un bombardero. 651 00:52:46,747 --> 00:52:49,249 Deberíamos seguir con esos diagramas tan rápido como podamos. 652 00:52:49,416 --> 00:52:52,293 Los obtendré de Russ. Iré contigo. 653 00:52:54,171 --> 00:52:58,132 Enciende el generador. Vamos a ver si Esta pistola realmente funciona. 654 00:53:05,474 --> 00:53:08,726 ¿Qué pasa? No puedo comenzar esta cosa explosiva. 655 00:53:08,936 --> 00:53:10,979 [Generador Stall] 656 00:53:12,231 --> 00:53:14,274 Están mirando Para nosotros, está bien. 657 00:53:21,991 --> 00:53:24,075 [Generador Stall] 658 00:53:29,790 --> 00:53:33,376 Russ, conseguirte a ti y al planes para Washington es más importante que cualquier otra cosa. 659 00:53:33,544 --> 00:53:34,711 Ella tiene razón. 660 00:53:34,879 --> 00:53:38,548 Ella tiene razón, si esta máquina obras. Si no, no lo hace marcar cualquier diferencia. 661 00:53:38,716 --> 00:53:41,050 [Generador comienza] 662 00:53:46,599 --> 00:53:48,474 [Arma encendida] 663 00:53:50,352 --> 00:53:52,228 [Arma pulsante] 664 00:54:03,991 --> 00:54:07,660 Funciona. Si acabamos de tener un poco más de poder. 665 00:54:17,046 --> 00:54:19,756 Russ, vamos, por favor. Antes de que sea demasiado tarde. 666 00:54:43,822 --> 00:54:45,990 [♪♪♪] 667 00:55:19,108 --> 00:55:23,403 Mantenga la pistola rodeando por encima Y el platillo se mantendrá alejado. 668 00:56:15,039 --> 00:56:17,081 Russ, ten cuidado. 669 00:56:17,624 --> 00:56:19,792 Creo que está muerto. 670 00:56:24,882 --> 00:56:27,300 Es ligero como una pluma. 671 00:56:41,023 --> 00:56:43,316 Humanoide y antiguo. 672 00:56:43,525 --> 00:56:47,570 Estos trajes deben servir como electrónica y piel exterior mecánica 673 00:56:47,738 --> 00:56:51,282 para tomar el lugar de su carne y músculos atrofiados. 674 00:57:02,461 --> 00:57:04,170 Debo llevar esto a un laboratorio. 675 00:57:04,338 --> 00:57:05,755 [Avión que se acerca] 676 00:58:54,156 --> 00:58:57,033 No salgas allí. No salgas allí. 677 00:59:03,999 --> 00:59:06,250 [Carol sollozando] 678 00:59:31,276 --> 00:59:34,779 Oh. Aquí están el Dr. y la señora Marvin ahora. 679 00:59:36,990 --> 00:59:39,116 Villancico. Russ. Tenemos te he estado esperando. 680 00:59:39,284 --> 00:59:40,326 Gracias. 681 00:59:40,494 --> 00:59:41,953 Este es el Dr. Alberts. ¿Cómo estás? 682 00:59:42,120 --> 00:59:44,497 Sabes General Edmunds, Almirante Enright. 683 00:59:44,665 --> 00:59:45,957 Ciertamente. 684 00:59:46,124 --> 00:59:48,042 Y la señora Marvin es el general Hanley's hija. 685 00:59:48,210 --> 00:59:49,252 Sra. Marvin. 686 00:59:49,419 --> 00:59:51,295 La muerte de tu padre fue una gran pérdida a todos nosotros. 687 00:59:51,463 --> 00:59:52,630 Gracias. 688 00:59:52,798 --> 00:59:54,382 Bueno, veo que has estado ocupado. 689 00:59:54,549 --> 00:59:56,467 Oh, hemos estado haciendo un poco de trabajo. 690 00:59:56,635 --> 01:00:00,972 Aquí, déjame mostrarte. No tardó demasiado en Rompe esto. 691 01:00:01,139 --> 01:00:04,976 Estos cascos tienen un traducción del idioma dispositivo en ellos. 692 01:00:06,144 --> 01:00:10,439 Sra. Marvin, ¿diría ¿Algo en el micrófono? 693 01:00:14,403 --> 01:00:16,445 La calidad de la misericordia No está tenso 694 01:00:16,655 --> 01:00:18,364 [El dispositivo habla en Lenguaje alienígena] 695 01:00:22,744 --> 01:00:24,954 Dolta como el gentil Lluvia del cielo 696 01:00:25,122 --> 01:00:27,707 [El dispositivo habla en Lenguaje alienígena] 697 01:00:27,874 --> 01:00:30,084 Shakespeare No me gustaría. 698 01:00:31,586 --> 01:00:35,506 El profesor Alberts dijo si Leemos el diccionario en el dispositivo, palabra por palabra, 699 01:00:35,674 --> 01:00:38,301 Tendríamos una traducción de esos palabras en su idioma. 700 01:00:38,468 --> 01:00:42,388 Traduciendo su comunicaciones en nuestras palabras, Pudimos decodificarlos. 701 01:00:42,556 --> 01:00:47,059 Profesor Alberts solicitado el traductor electrónico que su universidad se había desarrollado, 702 01:00:47,227 --> 01:00:49,395 y los resultados, por decir el al menos, ha sido sorprendente. 703 01:00:50,063 --> 01:00:52,940 Hemos grabado un número de sus mensajes en cinta. 704 01:00:53,108 --> 01:00:55,901 Aparece uno de los mensajes ser un plan de ataque. 705 01:00:56,111 --> 01:00:58,654 Enright: el resto eran rutina operativa. 706 01:00:58,864 --> 01:01:00,114 Alberts: Te mostraré cómo funcionó. 707 01:01:00,282 --> 01:01:01,782 Por aquí. 708 01:01:44,785 --> 01:01:48,496 "Podemos esperar problemas cuando Mercurio está en perihelio ". 709 01:01:48,663 --> 01:01:50,122 ¿Cuándo será eso? 710 01:01:50,332 --> 01:01:52,708 Sucede dos veces cada tres meses. 711 01:01:52,876 --> 01:01:55,461 La información es demasiado vaga ser de cualquier utilidad para nosotros. 712 01:01:56,588 --> 01:01:58,172 Y "el sol en Con Polaris "? 713 01:01:58,340 --> 01:02:00,216 Eso implica un relación orbital 714 01:02:00,384 --> 01:02:02,426 Entre la estrella Polaris y el sol. 715 01:02:02,594 --> 01:02:04,261 Nunca hemos estado capaz de resolverlo. 716 01:02:05,430 --> 01:02:08,766 Los espacios en blanco probablemente se refieren a su cálculo de tiempo. 717 01:02:08,934 --> 01:02:11,102 Pero estos mensajes ¿Implica el sol? 718 01:02:11,269 --> 01:02:14,105 Panamá y el otro Los observatorios están mirando lo durante todo el día. 719 01:02:14,314 --> 01:02:16,607 Mientras tanto, tenemos un versión más nueva y fuerte 720 01:02:16,775 --> 01:02:19,276 de nuestra máquina de interferencia en Los tableros de dibujo en Aberdeen. 721 01:02:19,486 --> 01:02:22,822 ¿Ha habido alguna Determinación del ¿El rango útil del arma? 722 01:02:23,031 --> 01:02:24,824 Hay una debilidad. 723 01:02:24,991 --> 01:02:29,995 Nuestros instrumentos indican que El efecto potencial cae bruscamente después de 1500 yardas. 724 01:02:30,872 --> 01:02:33,666 Tendremos que esperar Eso es suficiente. 725 01:02:33,834 --> 01:02:36,669 Bueno, tal vez lo hagamos Prepárate para ellos Cuando vienen. 726 01:02:36,837 --> 01:02:38,963 ¿Alguien ha intentado ese casco encendido? 727 01:02:39,131 --> 01:02:43,717 Sí, tenemos. Creo que serías interesado. Pruébalo. 728 01:02:46,304 --> 01:02:48,973 Solo pesa unos pocos gramos. 729 01:02:49,224 --> 01:02:52,017 ¿De qué está hecho? No lo sabemos exactamente. 730 01:02:52,185 --> 01:02:56,897 La electricidad solidificada es la Nombre elegante que le dio La Oficina de Normas. 731 01:02:57,065 --> 01:03:01,861 Resiste todo lo que usamos sobre él, incluido el más temperaturas extremas. 732 01:03:07,159 --> 01:03:09,368 Russ: Me hace superman, por una cosa. 733 01:03:09,536 --> 01:03:10,786 Sí, lo sabemos. 734 01:03:11,663 --> 01:03:13,706 Russ: Tengo un peculiar rango de visión. 735 01:03:20,505 --> 01:03:23,257 También puedo escuchar a un joven justo afuera de esa ventana, 736 01:03:23,425 --> 01:03:25,551 Discutir un problema en biología avanzada. 737 01:03:26,761 --> 01:03:29,388 Carol, ¿tú ¿Ves si tengo razón? 738 01:03:31,099 --> 01:03:34,602 Hombre: -Cuando besé sus buenas noches, Ella me abofeteó la cara. Yo dije: 739 01:03:34,853 --> 01:03:38,772 "No abofeteé el tuyo cuando tu ordenó un bistec de $ 4 para la cena ". 740 01:03:40,066 --> 01:03:42,485 Ya sabes, tal como necesitamos gafas y audífonos, 741 01:03:42,652 --> 01:03:45,779 estas personas necesitan amplificación electrónica de todos sus sentidos, 742 01:03:45,947 --> 01:03:48,032 Especialmente vista y audiencia. 743 01:03:48,200 --> 01:03:49,950 ¿Eso sugiere ¿Algo para ti? 744 01:03:50,118 --> 01:03:52,828 Ellos tienen su debilidades. 745 01:03:53,038 --> 01:03:54,121 Cuando lo haremos ¿estar preparado? 746 01:03:54,289 --> 01:03:55,956 Necesitaremos al menos un par de semanas. 747 01:03:56,124 --> 01:03:58,918 Alien [sobre orador]: Gente de la Tierra, Atención. 748 01:03:59,085 --> 01:04:02,713 Gente de la Tierra, Atención. 749 01:04:02,923 --> 01:04:08,302 Esta es una voz que habla a ti de miles de millas más allá de su planeta. 750 01:04:08,637 --> 01:04:11,764 Esta es una voz que te habla Edmunds: Detente eso. 751 01:04:11,932 --> 01:04:15,184 De miles de millas más allá de tu planeta. 752 01:04:15,352 --> 01:04:22,316 Mira a tu sol para una advertencia. 753 01:04:22,484 --> 01:04:26,654 Siguiendo las erupciones en tu sol, Habrá ocho días y noches 754 01:04:26,863 --> 01:04:28,906 de convulsiones meteorológicas ... 755 01:04:29,074 --> 01:04:30,574 Déjalo hacia abajo. 756 01:04:30,742 --> 01:04:33,744 Son lo suficientemente arrogantes, anunciando su Programe por adelantado. 757 01:04:33,912 --> 01:04:36,872 Van a bajar a Toma el control, lo hicieron Claro para nosotros en el platillo. 758 01:04:37,082 --> 01:04:40,459 Pueden moverse tan rápido y atacar Tan difícil que deberían poder para colarse y aplanarnos. 759 01:04:41,378 --> 01:04:44,588 Esperan aterrorizarnos con una exhibición de potencia. 760 01:04:44,756 --> 01:04:48,008 Son despectivos de nuestras defensas. 761 01:04:52,305 --> 01:04:55,683 Si tengo razón, navegarán hacia Washington a plena luz del día 762 01:04:55,850 --> 01:04:59,061 y espere que capitulemos Cuando aterrizan. 763 01:05:01,439 --> 01:05:04,692 EXTRANJERO: Gente de la Tierra, Atención. 764 01:05:05,151 --> 01:05:07,653 Gente de la Tierra, Atención. 765 01:05:08,363 --> 01:05:20,791 Esta es una voz que habla a ti de miles de millas más allá de su planeta. 766 01:05:20,959 --> 01:05:25,796 Mira a tu sol para una advertencia. Mira a tu sol para una advertencia. 767 01:05:25,964 --> 01:05:28,048 Viene en todos lados. 768 01:05:28,258 --> 01:05:30,718 Siguiendo las erupciones en tu sol, 769 01:05:30,927 --> 01:05:35,055 Habrá ocho días y noches de convulsiones meteorológicas. 770 01:05:35,223 --> 01:05:36,557 Poco después ... 771 01:05:36,725 --> 01:05:40,227 Ellos entrarán en pánico e inmovilizar todo el país. 772 01:05:40,395 --> 01:05:41,770 El mundo entero. 773 01:05:41,938 --> 01:05:46,358 Que todas las naciones estén representadas en Washington para consultar con nosotros ... 774 01:05:46,526 --> 01:05:49,445 [Hablando alienígena en español] 775 01:05:50,822 --> 01:05:53,324 [Alien hable en LENGUA EXTRANJERA] 776 01:05:54,492 --> 01:05:56,660 [Alien hable en ruso] 777 01:05:57,746 --> 01:05:59,872 [Hablando alienígena en francés] 778 01:06:03,627 --> 01:06:06,003 [Alien hable en LENGUA EXTRANJERA] 779 01:06:07,964 --> 01:06:10,758 EXTRANJERO: Gente de la Tierra, Atención. 780 01:06:10,925 --> 01:06:12,968 Narrador: en todos los países de el mundo, en cada idioma, 781 01:06:13,136 --> 01:06:16,597 Cada medio de electrónicos La comunicación fue atascada con el mensaje. 782 01:06:16,931 --> 01:06:19,933 La advertencia fue cenada en los oídos de la población de la tierra 783 01:06:20,143 --> 01:06:22,227 Incansablemente durante 12 horas. 784 01:06:22,395 --> 01:06:26,023 Y después de la hora 12, silencio. 785 01:06:26,733 --> 01:06:32,488 Entonces, una tremenda explosión en la superficie del sol. 786 01:06:36,951 --> 01:06:38,869 "Nueve días". 787 01:06:39,037 --> 01:06:41,705 Eso debe ser lo que Las palabras faltantes significaban. 788 01:06:41,873 --> 01:06:43,540 Tengo la foto. Gracias. 789 01:06:43,708 --> 01:06:47,753 Si necesito más información, Te volveré a llamar. Adiós. 790 01:06:48,755 --> 01:06:50,881 Esa fue la Oficina de Meteorología. 791 01:06:51,049 --> 01:06:54,510 Como sabemos, manchas solares tener un efecto directo sobre nuestro clima. 792 01:06:54,678 --> 01:06:57,554 Podemos esperar Tormentas pesadas, mareas Ondas, huracanes. 793 01:06:57,722 --> 01:06:58,764 ¿Cuando? 794 01:06:58,932 --> 01:07:00,849 Comenzando ahora y Continuando durante ocho días. 795 01:07:01,017 --> 01:07:04,019 Justo cuando más necesitamos nuestro comunicaciones y transporte. 796 01:07:04,187 --> 01:07:07,314 Tendremos que trabajar debajo las peores condiciones posibles para prepararse para un ataque. 797 01:07:07,482 --> 01:07:08,982 ¿Cuál es el horario? ¿general? 798 01:07:09,150 --> 01:07:11,527 Estás trabajando en la instalación de las unidades de interferencia. 799 01:07:11,695 --> 01:07:14,613 Nuestros planes para evacuar la ciudad ya están en marcha. 800 01:07:14,781 --> 01:07:16,824 Entonces se ha decidido que pelearemos? 801 01:07:16,991 --> 01:07:19,368 Cuando un armado y Tierras de poder amenazantes no invitado en nuestra capital, 802 01:07:19,536 --> 01:07:21,704 No los conocemos con té y galletas. 803 01:07:21,871 --> 01:07:24,206 Ahí está el trabajo de producción acelerado esperándome. 804 01:07:24,374 --> 01:07:26,834 No creo más La discusión sería Resuelve nuestro problema. 805 01:07:27,001 --> 01:07:31,839 Antes de romper, Te recuerdo que nosotros me quedan nueve días. 806 01:07:32,006 --> 01:07:34,883 Uno de esos días ya se ha ido a la mitad. 807 01:07:35,802 --> 01:07:37,678 [♪♪♪] 808 01:07:53,445 --> 01:07:55,821 Que lindo Aviso presente. 809 01:07:55,989 --> 01:07:59,366 Podrías llamarlo así. ¿Mi bolso está empacado? 810 01:07:59,534 --> 01:08:02,828 Mm-hm. Mía también. ¿A qué hora dejamos? 811 01:08:02,996 --> 01:08:04,496 Tengo que irme ahora mismo. 812 01:08:04,706 --> 01:08:07,708 Voy a Aberdeen a Supervisar el proyecto de interferencia. 813 01:08:07,917 --> 01:08:12,212 Entonces eso no fue un beso de hola en absoluto. Fue adiós. 814 01:08:12,380 --> 01:08:13,881 Por un rato. 815 01:08:14,048 --> 01:08:18,051 Tendrás que salir de la ciudad. Están evacuando a Washington. 816 01:08:19,471 --> 01:08:21,597 ¿A dónde voy? Springs de palma. 817 01:08:21,765 --> 01:08:23,766 Recuerda el lugar Te conté? 818 01:08:24,017 --> 01:08:25,517 Mm-hm. 819 01:08:26,269 --> 01:08:28,979 Íbamos allí juntos. Lo sé. 820 01:08:29,981 --> 01:08:32,441 Tu avión se va esta noche. 821 01:08:32,942 --> 01:08:35,611 Russ, déjame quedarme. Tal vez pueda ayudar. 822 01:08:35,779 --> 01:08:40,783 No hay nada más tú puede hacer. Aquí está tu boleto. 823 01:08:41,326 --> 01:08:44,745 Llegarás antes Se establece el mal tiempo. 824 01:08:45,079 --> 01:08:47,206 Y estaré allí pronto. 825 01:09:08,436 --> 01:09:11,522 Narrador: el primero de los hombres comunicaciones vitales para sufrir 826 01:09:11,689 --> 01:09:15,943 eran los carriles de envío y vías respiratorias. 827 01:09:16,152 --> 01:09:21,156 Luego transportar por ferrocarril y carretera de carretera para detenerse. 828 01:09:21,950 --> 01:09:24,493 Cuando el teléfono y los sistemas de telégrafo habían fallado 829 01:09:24,661 --> 01:09:28,997 y las redes de radio fueron obligado a soportar la carga solo, ellos también sucumbieron 830 01:09:29,165 --> 01:09:34,044 a la interferencia que se sabe que se origina en una perturbación creciente en el sol. 831 01:09:34,212 --> 01:09:37,631 El mundo, paralizado por estos eventos, 832 01:09:37,799 --> 01:09:43,011 esperó la primera señal de Una invasión desde el espacio exterior. 833 01:09:43,805 --> 01:09:47,432 Debido a la violencia atmosférica, No fue hasta el noveno día 834 01:09:47,642 --> 01:09:51,353 que una evacuación ordenada de la ciudad de Washington podría ser intentado. 835 01:09:51,563 --> 01:09:54,898 Aunque las autoridades y El ejército trabajó milagros, 836 01:09:55,108 --> 01:09:56,984 Cuando amaneció el décimo día, 837 01:09:57,151 --> 01:09:59,945 más del 60 por ciento de la gente de Washington 838 01:10:00,113 --> 01:10:02,739 estaban todavía en el área metropolitana. 839 01:10:03,449 --> 01:10:05,325 Lleve estos a CIC. Sí, señor. 840 01:10:05,493 --> 01:10:06,535 [Golpes] 841 01:10:07,537 --> 01:10:09,121 Edmunds: Sra. Marvin. 842 01:10:10,707 --> 01:10:13,250 Tu marido me dijo estaban en Palm Springs. 843 01:10:13,418 --> 01:10:16,086 Los horarios del avión fueron cancelados antes Podría escapar. 844 01:10:16,254 --> 01:10:17,754 Has oído de Russ? 845 01:10:17,922 --> 01:10:21,884 Prácticamente no ha habido Comunicación con Aberdeen. Los cables están bajos, radio atascado. 846 01:10:22,051 --> 01:10:23,385 Pero estoy esperando un mensajero en cualquier momento. 847 01:10:23,553 --> 01:10:24,887 [Alarma de gemidos en la distancia] 848 01:10:25,054 --> 01:10:26,847 [Teléfono que suena] 849 01:10:29,475 --> 01:10:30,726 Una alerta roja. 850 01:10:30,894 --> 01:10:32,936 [GEMIDOS] 851 01:10:39,903 --> 01:10:41,778 [♪♪♪] 852 01:10:45,783 --> 01:10:47,451 [Ladrido de perros] 853 01:10:50,622 --> 01:10:52,873 [ZUMBIDO] 854 01:11:14,604 --> 01:11:18,023 Hombre: Saucer se dirige en bajo Sobre el Atlántico, llegando rápidamente. 855 01:12:02,527 --> 01:12:06,947 Están rompiendo a través de nuestras defensas. Tierra todas las aeronaves. 856 01:12:07,573 --> 01:12:11,201 Estarán por encima cualquier minuto. Mejor Baja al refugio. 857 01:12:11,369 --> 01:12:12,995 [Anillos de teléfono] 858 01:12:14,956 --> 01:12:17,249 Espera un momento, Sra. Marvin. 859 01:12:18,876 --> 01:12:21,420 Los convoyes de camiones de Aberdeen son ocupando posiciones en la ciudad. 860 01:12:21,629 --> 01:12:23,714 La sección de su marido se acerca al Pentágono. 861 01:12:23,881 --> 01:12:25,298 Gracias. 862 01:12:25,466 --> 01:12:27,342 [♪♪♪] 863 01:13:15,266 --> 01:13:17,225 [Arma pulsante] 864 01:13:23,399 --> 01:13:27,319 Unidad móvil llamando a GHQ. Platillo Golpee y abajo en el Potomac. 865 01:13:39,082 --> 01:13:40,499 [CARCAJADAS] 866 01:13:46,422 --> 01:13:48,799 Manténgalo en su campo Entonces no puede dispararnos. 867 01:14:15,785 --> 01:14:18,161 [Burbujeante de agua y silbido] 868 01:14:30,466 --> 01:14:32,634 [Saucers llenos] 869 01:14:37,473 --> 01:14:40,016 Fuego al platillo hasta que se bloquea. 870 01:14:40,184 --> 01:14:43,019 Russ. Russ. 871 01:14:45,898 --> 01:14:47,399 Carol, pensé Te habías ido a-- 872 01:14:47,567 --> 01:14:49,317 Hombre [sobre radio]: GHQ llamando a todas las unidades HF. 873 01:14:49,527 --> 01:14:51,403 GHQ llamando a todas las unidades HF. 874 01:14:51,571 --> 01:14:54,322 Platillo rondando la vecindad Casa Blanca y Capitolio. 875 01:15:31,152 --> 01:15:34,779 Atención, todas las unidades. Platillo ahora Vicinidad de aterrizaje de la Casa Blanca. Atención, todas las unidades ... 876 01:15:34,947 --> 01:15:36,156 [Radio Garbling] 877 01:15:36,324 --> 01:15:37,741 Soldado: suena como Nos están atascando. 878 01:15:51,797 --> 01:15:53,256 [Arma pulsante] 879 01:16:21,160 --> 01:16:22,619 [BALAZOS] 880 01:16:22,787 --> 01:16:24,329 [Pinging de escudo] 881 01:17:08,165 --> 01:17:10,750 [Armas pulsantes] 882 01:17:16,215 --> 01:17:18,466 [Gente gritando] 883 01:17:42,616 --> 01:17:44,451 [Pulsante] 884 01:17:56,547 --> 01:17:58,840 [Mujeres gritando] 885 01:18:14,357 --> 01:18:16,191 [Arma pulsante] 886 01:18:21,864 --> 01:18:24,074 [Pinging de escudo] 887 01:19:00,111 --> 01:19:01,736 [Arma pulsante] 888 01:19:35,062 --> 01:19:36,729 [Gente gritando] 889 01:19:38,524 --> 01:19:40,150 [Gente gritando] 890 01:19:49,994 --> 01:19:51,619 [Pulsante] 891 01:19:57,835 --> 01:19:59,961 [EXPLOSIÓN] 892 01:20:01,464 --> 01:20:04,591 Dr. Marvin. Dr. Marvin, Hemos hecho contacto con ghq. 893 01:20:04,800 --> 01:20:06,718 Hombre [sobre radio]: GHQ a todas las unidades HF. 894 01:20:06,886 --> 01:20:09,721 Atención. Saucer ha aterrizado Frente al edificio del Capitolio. 895 01:20:09,889 --> 01:20:14,851 Todas las unidades HF, atención. GHQ a todas las unidades HF. 896 01:20:18,022 --> 01:20:19,689 [♪♪♪] 897 01:21:00,981 --> 01:21:02,607 Sigue disparando a los platillos. 898 01:21:06,403 --> 01:21:26,631 [Pulsante] 899 01:21:50,114 --> 01:21:52,365 [Sirena a todo volumen] 900 01:21:53,117 --> 01:21:55,410 Hombre [sobre radio]: El peligro actual termina. 901 01:21:55,578 --> 01:22:08,172 El peligro actual termina. 902 01:22:08,340 --> 01:22:11,593 Todas las unidades informan a sus comandantes para más órdenes. 903 01:22:15,222 --> 01:22:17,849 El peligro actual termina. 904 01:22:21,353 --> 01:22:23,062 [♪♪♪] 905 01:22:24,189 --> 01:22:27,734 No te muevas. Esto es lo que dice: 906 01:22:27,943 --> 01:22:30,737 "El presidente ha ordenado Project Sky Hook reconstruido, 907 01:22:30,904 --> 01:22:33,406 y la exploración espacial Programa continuado 908 01:22:33,574 --> 01:22:36,284 bajo la dirección de Dr. Russell A. Marvin. 909 01:22:36,452 --> 01:22:41,748 La Asamblea de las Naciones Unidas votó por unanimidad hoy para otorgar Una medalla de oro para el Dr. Marvin ". 910 01:22:41,915 --> 01:22:45,084 Y a la señora Marvin va una medalla de oro del Dr. Marvin 911 01:22:45,252 --> 01:22:50,381 por su amor, coraje, devoción, etcétera, etcétera, etcétera. 912 01:22:54,219 --> 01:22:58,014 Russ, ¿crees ¿Hay más? 913 01:22:58,182 --> 01:23:00,433 ¿Volverán de nuevo? 914 01:23:00,601 --> 01:23:03,519 No en un día tan agradable. 915 01:23:12,237 --> 01:23:14,614 Y no a un mundo tan agradable. 916 01:23:14,782 --> 01:23:18,743 Me alegro de que todavía esté aquí. Y sigue siendo el nuestro. 917 01:23:18,952 --> 01:23:21,245 [♪♪♪]